Wie mie 1964 es easchtimol in Neirad auf Pesuch woan, hamme halt vuzähle misse, wie’s uns geht, un was es sunst noch alles gibt in Teitschland. Un wal ich mich grad gekratzt hap, wal mich in de Nacht die Fleech gepisse hawe, haw ich halt gsacht, taß es in Teitschland ka Fleech gibt. So richtig hots jo kaane glaawe wolle, tes haw ich an die Gsichte ablese kenne, mit ten woa tes Thema awe am End. Wie mie 1964 es easchtimol in Neirad auf Pesuch woan, hamme halt vuzähle misse, wie’s uns geht, un was es sunst noch alles gibt in Teitschland. Un wal ich mich grad gekratzt hap, wal mich in de Nacht die Fleech gepisse hawe, haw ich halt gsacht, taß es in Teitschland ka Fleech gibt. So richtig hots jo kaane glaawe wolle, tes haw ich an die Gsichte ablese kenne, mit ten woa tes Thema awe am End.
Zwaa Joah späde, mei Elten woan inzwische a schun in Teitschland, hot mei Mutte e Flooch gfangt. Sie hodim fachmännisch geknickt un als Corpus Delicti afen Stigl Papie aufghowe bis ich vun de Oarweit kumme pin. Noch pevoa ich mich hap hisetze kenne, hot se me den praatgekwetschte Flooch gezeicht un mit e pissl Genugtuung gmaant, so ganz ohni Fleech wie tu tes vuzählt host, is Teitschland a nit. Ich hap zunächst anen Katze- ode Hundeflooch getenkt, awe es woa weit un praat wedde Katz ode Hund zu sehe. Mie hawe selemols noch in en Iwegangswohnheim gwohnt, un to hot’s ka Haustiere gewe. Zwaa Täch späde woa e Nochperin, e Hatzfelderin pa meini Leit, un mei Mutte hot halt gsacht, tass se voagesten noch tie ganzi Pettwäsch as te Kiste raus un affn Balkon kengt hot fa liften. So newepei hot so noch gmaant, mie prauche to in Teitschland jo ka Tuchede, wall es is jo gut gkatzt in de Wohnung.
Wie ich tes keat hap, hot’s pa mie geklinglt. Ich hap in trei Joah Teitschland noch nie en Flooch gkat. Awe prompt an ten Taach, wu mei Mutte ihri Tuchede un Pelzte as te Zollkiste rausgkohlt hot, woa e Flooch, in Zimme. Tes woa goa ka teitsche Flooch, tes woa e rumänische, tea is halt mit ten Pettzeich in tie Kiste gekrohde un is so unvuzollt on ohni pasaport iwe te Grenz af Teitschland kumme.

Josef M. Tuch, Homburg/Saar